1
00:01:29,610 --> 00:01:30,610
Por favor.

2
00:01:31,870 --> 00:01:33,410
No lo sabía.

3
00:01:37,190 --> 00:01:38,330
Médico, por favor.

4
00:01:43,270 --> 00:01:45,730
Doctor. Médico, por favor.

5
00:01:48,190 --> 00:01:50,390
No quise matar a tu hijo.

6
00:01:50,790 --> 00:01:53,210
Eso no me sirve de mucho. ¿Lo hace?

7
00:01:59,400 --> 00:02:00,359
No, no, no, Dante.

8
00:02:00,360 --> 00:02:02,960
Dante, no, por favor no lo hagas. Tienes que
créeme.

9
00:02:03,480 --> 00:02:04,740
Dante, no, por favor no lo hagas.

10
00:02:51,080 --> 00:02:53,340
No te metes con la familia de un hombre.

11
00:02:54,660 --> 00:02:57,120
No te metes con la familia de un hombre.

12
00:02:57,580 --> 00:03:00,160
No te metes con la familia de un hombre.

13
00:04:45,870 --> 00:04:46,870
¡Cabron!

14
00:04:53,670 --> 00:04:55,290
Buenos días, Tommy. Buenos días, jefe.

15
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
Buenos días, Bob.

16
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
Hola, Tom.

17
00:05:08,480 --> 00:05:10,320
¿Está resuelto ese tablero?

18
00:05:10,820 --> 00:05:12,920
Quiero decir, ¿registro de unidad interactivo?

19
00:05:13,220 --> 00:05:15,300
Eso es algo más sobre el nuevo programa.
en realidad.

20
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Sí.

21
00:05:42,659 --> 00:05:43,659
Oye, hermano.

22
00:05:44,180 --> 00:05:46,340
Mira mi nuevo vehículo, ¿eh?

23
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
Vamos, Toni.

24
00:05:49,300 --> 00:05:51,720
Vamos a dar una vuelta. Espera hasta que escuches
este motor ruge.

25
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
¿De dónde lo conseguiste?

26
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
¿De dónde lo sacaste, Bobby?

27
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
Dios, suenas igual que papá.

28
00:05:58,080 --> 00:05:59,200
Vamos, Toni. Vamos.

29
00:06:02,040 --> 00:06:03,180
Sal a dar un paseo conmigo.

30
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
Entonces te lo diré.

31
00:06:05,660 --> 00:06:08,820
No voy a ninguna parte en este auto con
usted. Tengo cosas que hacer por aquí.

32
00:06:08,900 --> 00:06:10,560
Vamos, hombre. A la vuelta de la esquina.

33
00:06:15,120 --> 00:06:16,300
Incluso te dejaré conducir.

34
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
Está bien.

35
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
Coge un bloque.

36
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
¡Attaboy, Tony!

37
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
Tranquilo, Bobby.

38
00:07:00,520 --> 00:07:02,360
La rasqué el primer día.

39
00:07:02,760 --> 00:07:03,880
Sólo siéntate.

40
00:07:08,820 --> 00:07:09,820
Mira, hermanito.

41
00:07:10,080 --> 00:07:12,120
No puedes seguir viviendo una vida así
imprudente.

42
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
Claro, papá.

43
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Mira esto.

44
00:07:20,120 --> 00:07:24,840
Muy bien, ¿de dónde lo sacaste?

45
00:07:26,260 --> 00:07:27,760
¿Qué hay en mis pelotas, hombre?

46
00:07:31,370 --> 00:07:32,289
Retíralo.

47
00:07:32,290 --> 00:07:33,650
Ya no somos niños, Bobby.

48
00:07:34,010 --> 00:07:36,770
No puedes seguir haciendo la misma mierda y
hazme limpiar tus desastres.

49
00:07:37,090 --> 00:07:38,090
Estoy cansado de eso.

50
00:07:38,370 --> 00:07:39,370
¿Sabes algo?

51
00:07:40,030 --> 00:07:43,950
Sólo una vez, desearía tenerlo todo como tú.
Toni.

52
00:07:44,430 --> 00:07:46,090
¿Crees que todo esto fue sólo dar a
¿yo?

53
00:07:46,530 --> 00:07:48,670
He trabajado duro por todo lo que
tener.

54
00:07:51,090 --> 00:07:55,210
No tengo ni puta idea de cómo es
Golpear a tu jodido hermano menor.

55
00:07:56,050 --> 00:07:59,510
Nada de lo que hice nunca fue lo suficientemente bueno. Oh,
Déjate de tonterías, Bobby.

56
00:07:59,950 --> 00:08:01,230
Si tan sólo... ¿Qué?

57
00:08:02,170 --> 00:08:03,730
Sí. Adelante.

58
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
Sermoneame.

59
00:08:05,710 --> 00:08:06,710
Como siempre.

60
00:08:06,770 --> 00:08:08,270
Llévanos de vuelta al garaje.

61
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
¿Amigos tuyos?

62
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
Esperar.

63
00:08:43,659 --> 00:08:50,620
¿Qué diablos te pasa? Esperar.
¿En qué te has metido?

64
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Nada.

65
00:08:53,140 --> 00:08:54,860
Todavía me gusta ser padre para hablar.

66
00:08:59,920 --> 00:09:01,240
Oh, te vas a inclinar.

67
00:10:16,000 --> 00:10:17,960
A algunos chicos les gustan las mujeres.

68
00:10:18,680 --> 00:10:20,920
A algunos les gustan las drogas. Algo de poder.

69
00:10:21,960 --> 00:10:24,180
¿Sabes lo que más amo en el mundo?

70
00:10:25,480 --> 00:10:26,480
Dinero.

71
00:10:27,420 --> 00:10:28,660
Y ese Ferrari.

72
00:10:29,880 --> 00:10:31,000
Oh, mierda.

73
00:10:33,140 --> 00:10:34,380
Mierda, está bien.

74
00:10:36,220 --> 00:10:39,180
Me enojo mucho cuando la gente roba
yo.

75
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
¿Dónde está Bobby?

76
00:10:43,210 --> 00:10:45,310
¿Te refieres al pedazo de mierda que fue?
conduciendo el coche?

77
00:10:45,730 --> 00:10:47,030
Llegaremos a él en un minuto.

78
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
Tony, ¿verdad?

79
00:10:48,990 --> 00:10:50,210
Así es como funciona.

80
00:10:51,110 --> 00:10:54,950
Cuando la gente me quita algo,
cobrarles 100 veces el precio de lo que

81
00:10:54,950 --> 00:11:00,470
tomaron. Esa pequeña belleza tu y
tu hermano de mala vida destruido fue

82
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
,000.

83
00:11:07,510 --> 00:11:08,510
¡28 millones de dólares!

84
00:11:11,020 --> 00:11:13,180
Supongo que no tienes ese tipo de
dinero.

85
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Tienes razón.

86
00:11:15,900 --> 00:11:16,920
Le ataré las manos.

87
00:11:24,160 --> 00:11:26,740
¿Ves lo hermosa que es?

88
00:11:29,640 --> 00:11:30,640
Este es Powell.

89
00:11:38,020 --> 00:11:39,060
Tómalo, Phil Powell.

90
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
No me gustan las armas.

91
00:11:42,660 --> 00:11:43,920
Dije tómalo.

92
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Tómalo.

93
00:11:48,380 --> 00:11:49,560
Eres un cobarde.

94
00:11:50,000 --> 00:11:51,260
Está vacío, idiota.

95
00:11:51,540 --> 00:11:53,660
Papá mantiene todos estos descargados. ponlo
atrás.

96
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
¿Ver?

97
00:11:59,000 --> 00:12:05,060
Un clic.

98
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
Reduciré tu saldo en un 90%.

99
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
¿Tenemos una apuesta?

100
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
Hazlo.

101
00:12:14,560 --> 00:12:15,800
¿Algunas últimas palabras?

102
00:12:16,180 --> 00:12:18,700
Sí. Aprieta el puto gatillo.

103
00:12:27,260 --> 00:12:28,260
Felicidades.

104
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Viviste.

105
00:12:31,800 --> 00:12:34,480
Ahora sólo me debes 2,8 millones.
dólares.

106
00:12:35,260 --> 00:12:36,400
¿Dónde está mi hermano?

107
00:12:37,590 --> 00:12:39,850
Cancela la deuda de tu hermano y podrás
verlo muy pronto.

108
00:12:40,070 --> 00:12:42,590
Ni siquiera sé que lo tienes. el es
Probablemente en el garaje.

109
00:12:48,070 --> 00:12:49,070
Ábrelo.

110
00:12:56,950 --> 00:12:57,950
¿Quieres más pruebas?

111
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
¿Una oreja? ¿Un dedo?

112
00:13:01,090 --> 00:13:02,950
¿Cómo esperas que críe ese tipo de
de dinero?

113
00:13:03,830 --> 00:13:06,570
Tengo un trabajo para ti que puede limpiar tu
deuda.

114
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Pero seamos claros.

115
00:13:08,440 --> 00:13:12,080
Si no lo haces, seccionaré tu
hermano como un trozo de carne.

116
00:13:13,200 --> 00:13:14,780
Estar aquí a las 10 a.m. mañana.

117
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Sáquenlo de aquí.

118
00:13:33,720 --> 00:13:35,220
¿Qué tiene de importante este chico?

119
00:13:35,950 --> 00:13:38,930
Necesito un extraño para este trabajo, así que
No quiero provocar una guerra.

120
00:13:39,810 --> 00:13:45,870
Si este tipo puede hacer lo que creo que puede,
Me deshago de mis problemas sin dejar rastro

121
00:13:45,870 --> 00:13:46,870
de mi implicación.

122
00:13:48,010 --> 00:13:49,030
¿Y si muere?

123
00:14:51,320 --> 00:14:52,860
Papá, deberías estar dormido.

124
00:14:55,320 --> 00:14:57,220
Tienes toda la razón, debería hacerlo.

125
00:14:59,320 --> 00:15:00,560
Vuelve a dormir, cariño.

126
00:15:34,020 --> 00:15:35,080
¿Quieres desayunar?

127
00:15:35,820 --> 00:15:40,960
No gracias, recogeré algunos del
cena. Vale, bueno, tenemos que irnos. yo

128
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
dejar Sol.

129
00:16:03,370 --> 00:16:04,370
¿Un chocolate caliente?

130
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
Sí.

131
00:16:08,210 --> 00:16:09,029
Hola, cocinero.

132
00:16:09,030 --> 00:16:09,909
¿Lo habitual?

133
00:16:09,910 --> 00:16:12,190
No, sólo voy a tomar una taza de
café para llevar hoy.

134
00:16:12,470 --> 00:16:13,850
Tengo un poco de prisa.

135
00:16:17,910 --> 00:16:20,570
Sé que no es asunto mío,
pero... No, no lo es.

136
00:16:26,210 --> 00:16:27,350
Mira, lo siento mucho.

137
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
Claro, Toni.

138
00:16:43,610 --> 00:16:44,610
Entonces, ¿por qué tanta prisa?

139
00:16:45,210 --> 00:16:47,590
Tengo una gran reunión que debo conseguir.
a.

140
00:16:48,010 --> 00:16:49,170
Bueno, espero que vaya bien.

141
00:16:51,110 --> 00:16:52,110
Sí.

142
00:16:53,290 --> 00:16:54,290
Yo también.

143
00:17:12,030 --> 00:17:13,030
Abre la puerta.

144
00:17:25,950 --> 00:17:26,950
Sombrero enrollable.

145
00:17:33,210 --> 00:17:34,210
Mmm.

146
00:17:35,690 --> 00:17:36,690
Ah, claro.

147
00:17:37,110 --> 00:17:39,530
Esperaba que no tuviéramos que venir
buscándote.

148
00:17:40,580 --> 00:17:42,580
Aquí está la ubicación de una pandilla mexicana.

149
00:17:42,860 --> 00:17:46,960
Estos tipos están traficando con jóvenes.
Chicas y dibujando un montón de cosas no deseadas.

150
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
atención.

151
00:17:48,260 --> 00:17:50,160
Convencerlos para que realicen su actividad.
en otro lugar.

152
00:17:52,060 --> 00:17:53,180
Suena bastante fácil.

153
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
¿Necesitas algunas armas?

154
00:17:57,980 --> 00:17:58,979
Oh sí.

155
00:17:58,980 --> 00:18:00,060
¿No te gustan?

156
00:18:00,560 --> 00:18:03,340
Bueno, estos chicos sí, así que espero que puedas.
pelear.

157
00:18:03,560 --> 00:18:05,040
Sí, estoy bien.

158
00:18:24,460 --> 00:18:25,460
Gracias.

159
00:18:58,030 --> 00:18:59,030
¿Qué quieres, hombre?

160
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
¿Entonces?

161
00:19:09,730 --> 00:19:10,730
Oye,

162
00:19:11,410 --> 00:19:12,410
¡oye!

163
00:19:26,700 --> 00:19:27,700
Muévelo. En la pierna.

164
00:19:31,840 --> 00:19:36,220
El detective Boswell solicita refuerzos. yo soy
ya en el lugar.

165
00:19:38,180 --> 00:19:39,400
¿Hablar Inglés?

166
00:19:41,120 --> 00:19:43,540
¡Hijo de puta! ¡Baja aquí!

167
00:19:54,440 --> 00:19:57,560
Envía una ambulancia al 1700 Parker.
Calle.

168
00:20:10,520 --> 00:20:17,320
Además, en las placas, B -L -K -B -T

169
00:20:17,320 --> 00:20:18,780
-T-Y. Copiar.

170
00:20:21,200 --> 00:20:23,240
Oh, muchacho, te ves mal.

171
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Sí, gracias.

172
00:20:25,570 --> 00:20:26,570
¿Puedo ayudar?

173
00:20:26,810 --> 00:20:28,150
Obtuve 2,8 millones de dólares.

174
00:20:30,190 --> 00:20:31,610
¿2,8 millones de dólares?

175
00:20:31,810 --> 00:20:33,630
Maldita sea. Lo siento, mal chiste.

176
00:20:33,850 --> 00:20:34,850
Estoy bien.

177
00:20:34,910 --> 00:20:35,910
Escucha, Toni.

178
00:20:37,330 --> 00:20:39,690
Todas las dificultades pasan pronto.

179
00:20:41,350 --> 00:20:43,650
La luz del día volverá a brillar.

180
00:20:45,090 --> 00:20:49,470
La luz al final de un túnel no es una
tren.

181
00:20:50,850 --> 00:20:52,230
¿De dónde sacas estas cosas?

182
00:20:53,340 --> 00:20:54,780
Antiguo filósofo chino.

183
00:20:55,600 --> 00:20:57,080
El nombre era Jackie Chan.

184
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Oye, jefe.

185
00:20:59,200 --> 00:21:00,019
Hola, Gia.

186
00:21:00,020 --> 00:21:02,880
Creo que puedes darle una puesta a punto a Betty.
hoy?

187
00:21:03,180 --> 00:21:06,940
Absolutamente. voy a dar esto
Señorita, un poco de atención hoy.

188
00:21:08,700 --> 00:21:09,700
Hola Eduardo.

189
00:21:10,560 --> 00:21:13,440
Realmente aprecio que te quedes
todos estos años.

190
00:21:14,260 --> 00:21:15,880
Mi papá realmente te amaba.

191
00:21:16,660 --> 00:21:18,320
Significa mucho para mí.

192
00:21:22,639 --> 00:21:23,720
Te cubro la espalda, chico.

193
00:21:52,080 --> 00:21:53,940
He estado pensando de camino a casa.

194
00:21:54,600 --> 00:21:56,180
Hace tiempo que no tenemos vacaciones.

195
00:21:57,240 --> 00:22:00,980
Si ustedes pudieran ir a cualquier parte del
mundo al que querías ir, ¿adónde irías?

196
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
¿En cualquier lugar?

197
00:22:05,080 --> 00:22:06,220
Mmm... ¡Disney World!

198
00:22:07,380 --> 00:22:08,920
Esa es una gran respuesta, cielo.

199
00:22:09,840 --> 00:22:11,400
Deberías ir a prepararte para ir a dormir.

200
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
Está bien, papá.

201
00:22:16,440 --> 00:22:18,140
Papá, ¿estás bien?

202
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
Sí.

203
00:22:24,110 --> 00:22:24,969
¿En qué estás trabajando?

204
00:22:24,970 --> 00:22:26,970
Um, detectores electroquímicos.

205
00:22:27,590 --> 00:22:28,790
¿Sabes algo sobre eso?

206
00:22:30,450 --> 00:22:31,450
No precisamente.

207
00:22:33,090 --> 00:22:34,090
Sí, me lo imaginé.

208
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
¿Todo bien?

209
00:23:42,900 --> 00:23:45,740
Sí. Un montón de compras para mí por un tiempo.

210
00:23:46,040 --> 00:23:47,720
Tengo que lidiar con un par de cosas.

211
00:23:51,820 --> 00:23:53,220
¿Cuál es mi deuda pagada?

212
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Sólo relájate.

213
00:23:54,760 --> 00:23:55,880
Te diré cuando.

214
00:23:57,340 --> 00:23:59,660
Los punks más tontos del centro están vendiendo mierda.
drogas.

215
00:23:59,940 --> 00:24:01,100
Colocado con fentanilo.

216
00:24:01,380 --> 00:24:02,440
Está matando a todo el mundo.

217
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Estúpido -o.

218
00:24:04,880 --> 00:24:08,480
Regla número uno en los negocios, no mates
sus clientes.

219
00:24:08,820 --> 00:24:10,140
Ejecutarlos y luego torturarlos.

220
00:24:46,540 --> 00:24:47,720
Muy bien señoras, es hora de irse.

221
00:24:49,100 --> 00:24:50,340
Oren si no tengo todo el día.

222
00:24:58,360 --> 00:24:59,560
No los necesitaré.

223
00:25:40,140 --> 00:25:43,440
Ex baja militar deshonrosa
veredicto.

224
00:26:15,760 --> 00:26:18,060
Estaba tan preocupada por ti cuando te fuiste
el otro día.

225
00:26:18,360 --> 00:26:20,380
No pensaste que iba a conseguir
en otro lugar, ¿verdad?

226
00:26:21,480 --> 00:26:22,880
Me engañas así.

227
00:26:25,760 --> 00:26:26,980
Bebé, ¿qué está pasando?

228
00:26:27,820 --> 00:26:32,740
Sé que dices que no es nada mío.
negocios, pero realmente me preocupo por ti.

229
00:26:35,640 --> 00:26:36,640
Bobby está desaparecido.

230
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
Está en problemas.

231
00:26:39,880 --> 00:26:42,020
Ahora me tiene atado a su lío.

232
00:26:44,360 --> 00:26:46,360
Bobby siempre encuentra una manera de entrar
problema.

233
00:26:48,060 --> 00:26:52,320
Un tal Doug lo tiene. quiere que haga
algunos favores para él antes de que deje que Bobby

234
00:26:52,320 --> 00:26:54,560
ir. ¿Dante el jefe del crimen?

235
00:26:56,180 --> 00:26:57,180
¿Lo conoces?

236
00:26:57,880 --> 00:26:58,880
Sé de él.

237
00:26:59,660 --> 00:27:01,740
Oigo hablar, ¿sabes?

238
00:27:02,680 --> 00:27:04,180
Tony, éstas son malas personas.

239
00:27:05,340 --> 00:27:06,920
Mi ex era igual que él.

240
00:27:07,880 --> 00:27:11,220
Si es algo que aprendí estando
con un pendejo es que nunca

241
00:27:11,220 --> 00:27:12,220
contentarse.

242
00:27:19,530 --> 00:27:20,530
Quiero que tomes esto.

243
00:27:21,450 --> 00:27:24,770
Es una llave extra para mi casa si
Alguna vez necesitas ir a algún lugar, ¿vale?

244
00:27:25,090 --> 00:27:26,090
Gracias.

245
00:27:27,290 --> 00:27:29,730
Oye, no te preocupes por mí.

246
00:27:51,370 --> 00:27:52,370
Buenas noches, Cheryl.

247
00:27:54,570 --> 00:27:55,750
Detective Boswell.

248
00:27:56,930 --> 00:27:58,230
¿Qué puedo ofrecerle, detective?

249
00:27:58,870 --> 00:28:00,770
Sobre una reunión de Hennessy.

250
00:28:02,350 --> 00:28:03,730
Y una pequeña conversación.

251
00:28:04,150 --> 00:28:06,250
La conversación tendrá que esperar. yo soy
un poco ocupado.

252
00:28:06,690 --> 00:28:07,690
Seré breve.

253
00:28:08,090 --> 00:28:10,450
¿Qué puedes decirme sobre Tony Manetti?

254
00:28:11,030 --> 00:28:12,030
¿OMS?

255
00:28:14,550 --> 00:28:15,610
¿Tu amigo Tony?

256
00:28:16,090 --> 00:28:17,790
Acabo de verte hablando con él.

257
00:28:19,850 --> 00:28:22,130
¿Ese tipo? el era solo otro
cliente.

258
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
Detective.

259
00:28:24,710 --> 00:28:28,490
Me preguntaba ¿cuál es su cliente?
saliendo con alguien como

260
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
¿Alberto Costello?

261
00:28:30,510 --> 00:28:31,710
No sé quién es ese.

262
00:28:32,030 --> 00:28:33,850
Viene con el alias de Dante.

263
00:28:34,090 --> 00:28:35,090
¿Te suena eso?

264
00:28:36,110 --> 00:28:39,050
Es el mayor jefe criminal desde Al.
Capón.

265
00:28:41,010 --> 00:28:44,370
Lo siento, estoy bastante seguro de que no sé quién.
eso es.

266
00:28:46,890 --> 00:28:48,630
Mira, no sabes quién es Al Capone.

267
00:28:49,800 --> 00:28:51,300
No sé quién es Dante.

268
00:28:59,220 --> 00:29:00,220
Entiendo.

269
00:29:01,860 --> 00:29:07,520
Bueno, si algo te sacudió la memoria,
Cualquier cosa, llámame, Cheryl.

270
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
¿Fresco?

271
00:29:10,860 --> 00:29:11,860
Son diez dólares.

272
00:29:18,570 --> 00:29:20,470
Unos 20 por tus problemas. Mantenga el
cambiar.

273
00:29:37,830 --> 00:29:38,830
Hola, Bob.

274
00:29:39,810 --> 00:29:41,010
Te compré un poco de café.

275
00:29:42,270 --> 00:29:43,270
Gracias.

276
00:29:44,830 --> 00:29:45,890
Entonces, eh...

277
00:29:46,300 --> 00:29:48,360
¿Vas a dejarme realmente levantarme?
¿El juego de Betty?

278
00:29:49,520 --> 00:29:50,580
¿De qué estás hablando?

279
00:29:51,440 --> 00:29:53,020
He estado investigando un poco.

280
00:29:53,900 --> 00:29:56,880
¿Investigación? Encontré algunos muy interesantes
mejoras para Betty.

281
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Estoy escuchando.

282
00:29:58,620 --> 00:30:03,800
Entonces, con una pantalla más grande, aumente el
procesador. Vamos a maximizar el

283
00:30:03,800 --> 00:30:09,020
niveles de salida y realmente permitir que Betty
Piensa y responde a un nivel loco.

284
00:30:09,560 --> 00:30:11,620
¿Quieres que Betty sea más inteligente?
¿eh?

285
00:30:28,650 --> 00:30:29,650
¿Tony Manetti?

286
00:30:30,390 --> 00:30:31,390
Dame un minuto.

287
00:30:35,730 --> 00:30:36,790
¿Puedo ayudarle?

288
00:30:37,070 --> 00:30:38,270
Detective Boswell.

289
00:30:39,670 --> 00:30:43,270
Bueno, no tengo ninguna orden judicial o
citas.

290
00:30:43,770 --> 00:30:47,430
Estoy bastante seguro de que todas mis multas de estacionamiento están
pagado en su totalidad, así que... dije Detective

291
00:30:47,430 --> 00:30:51,310
Boswell, no la Patrulla de Caminos de Las Vegas. yo
no hagas entradas.

292
00:30:51,650 --> 00:30:54,390
He estado saliendo con algunos muy malos.
gente últimamente.

293
00:30:54,970 --> 00:30:56,630
No sé de qué estás hablando.

294
00:30:59,600 --> 00:31:01,220
En qué te estás metiendo, Tony.

295
00:31:02,740 --> 00:31:03,940
Estoy de tu lado.

296
00:31:05,040 --> 00:31:10,620
Pero si no me dices qué estás haciendo
Para, no voy a ser tan indulgente con tu

297
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
próximo trabajo.

298
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
¿Me sientes?

299
00:31:36,040 --> 00:31:37,420
¿Cuál es tu sentido de urgencia?

300
00:31:39,200 --> 00:31:41,560
Necesito que elimines a Gary Steinhaus.

301
00:31:41,820 --> 00:31:44,520
Vive en 2017 Millwood Street.

302
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
¿Sacarlo?

303
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
¿Por qué?

304
00:31:47,580 --> 00:31:49,360
No es tu trabajo preguntar por qué.

305
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
Él no es un asesino, Dante.

306
00:31:52,080 --> 00:31:53,600
La vida de Bobby depende de ello.

307
00:31:54,680 --> 00:31:56,580
Debe saber que era mi contador.

308
00:31:56,920 --> 00:32:00,700
Me ha estado malversando dinero. rodar
hasta el maldito cerebro.

309
00:32:01,000 --> 00:32:04,560
Oh, sí, no usas armas. tu usas un
murciélago, pipa, plumas.

310
00:32:05,100 --> 00:32:05,939
No me importa.

311
00:32:05,940 --> 00:32:07,220
Sólo llámame cuando esté listo.

312
00:32:08,240 --> 00:32:09,520
Necesito ver a Bobby.

313
00:32:13,260 --> 00:32:15,560
Haz tu trabajo, entonces verás tu
hermano.

314
00:32:15,920 --> 00:32:17,220
Tienes algunas pelotas.

315
00:32:23,600 --> 00:32:27,280
¡Guau! Alabado sea tu vista. creo que tu
simplemente golpéalo en las pelotas.

316
00:32:58,460 --> 00:32:59,760
Estoy feliz de estar en casa.

317
00:33:09,780 --> 00:33:12,640
¿Está hecho? No voy a matar a este tipo por
usted.

318
00:33:13,520 --> 00:33:14,960
Has olvidado nuestro acuerdo.

319
00:33:15,380 --> 00:33:17,760
Te das cuenta de que la vida de tu hermano es
en mis manos ¿no?

320
00:33:17,980 --> 00:33:20,240
Déjame hacer esto perfectamente jodidamente
claro.

321
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
He terminado.

322
00:33:22,120 --> 00:33:24,020
Ey. Si le haces algo a Bobby...

323
00:33:24,250 --> 00:33:27,050
Estarás mirando por encima del hombro para
el resto de tu puta vida.

324
00:33:28,050 --> 00:33:32,330
Déjalo ir y encontraré una manera de
saldar su deuda. Ambos nos alejamos.

325
00:33:32,610 --> 00:33:33,610
Ese es el trato.

326
00:33:42,210 --> 00:33:46,470
César, toma un equipo y dispara a Tony.
casa.

327
00:33:47,010 --> 00:33:48,930
Pero no te metas con la familia.

328
00:34:17,070 --> 00:34:18,429
Tienes que confiar en mí, ¿vale?

329
00:34:31,690 --> 00:34:32,690
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

330
00:35:17,160 --> 00:35:19,980
Por favor, por favor, quédate conmigo, Sarah.
Por favor, sigue respirando.

331
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
Quédate conmigo.

332
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
Sara!

333
00:35:38,580 --> 00:35:41,160
Sara, Sara, oh Dios mío.

334
00:36:04,560 --> 00:36:05,860
¡Luz solar! ¡No!

335
00:36:06,460 --> 00:36:07,920
¡Eso no va a venir!

336
00:36:08,280 --> 00:36:09,700
¡Sol, no!

337
00:36:10,220 --> 00:36:13,240
¡No! ¡No! ¡Déjame ir!

338
00:37:10,360 --> 00:37:11,980
Tony, lo siento.

339
00:37:14,800 --> 00:37:17,700
Detective, necesita ver esto.

340
00:38:29,610 --> 00:38:30,630
¿Te encargaste de ello?

341
00:38:31,310 --> 00:38:32,830
Oh sí, ya terminé.

342
00:38:34,310 --> 00:38:34,750
yo

343
00:38:34,750 --> 00:38:46,710
no lo hizo

344
00:38:46,710 --> 00:38:48,630
¡Te digo que mates a esta maldita familia!

345
00:38:58,030 --> 00:38:59,830
Simplemente no jodes con la familia de un hombre.

346
00:39:04,070 --> 00:39:05,810
Dije que dispararan a su casa.

347
00:39:06,030 --> 00:39:07,970
¿Ves cómo esto me complica las cosas?

348
00:39:08,370 --> 00:39:09,830
Este tipo no tiene nada que perder.

349
00:39:12,390 --> 00:39:14,670
Simplemente no jodas con la familia de un hombre.

350
00:39:15,270 --> 00:39:18,690
Marco, el primer error fue matar a su
hijas.

351
00:39:19,070 --> 00:39:20,950
El segundo fue dejarlo vivir.

352
00:39:21,550 --> 00:39:26,210
Ahora sal, encuéntralo y termina.
lo que empezaste.

353
00:39:37,610 --> 00:39:43,330
Oh Dios, por cuya misericordia los fieles
partió

354
00:39:43,330 --> 00:39:45,630
encontrará descanso.

355
00:39:46,410 --> 00:39:52,270
Oh Señor, consuela a los que lloran.

356
00:39:53,710 --> 00:39:59,350
Y sustentarlos con la esperanza de
vida eterna.

357
00:40:00,510 --> 00:40:01,690
Vámonos en paz.

358
00:40:02,610 --> 00:40:03,990
¿Has visto a Tony?

359
00:40:05,290 --> 00:40:06,470
No, no lo he hecho.

360
00:40:08,780 --> 00:40:10,620
¿Aparecerás cuando él sea bueno y
¿Listo?

361
00:40:14,300 --> 00:40:15,820
¿Me avisarás cuando esté listo?

362
00:40:18,640 --> 00:40:19,640
Seguro.

363
00:40:38,940 --> 00:40:39,940
Aquí.

364
00:40:40,380 --> 00:40:41,380
Pruébalo.

365
00:40:44,020 --> 00:40:45,020
Gracias.

366
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
Guárdalo.

367
00:40:53,360 --> 00:40:54,640
Hace unos días que se fue.

368
00:40:56,980 --> 00:40:59,340
Sólo trato de pensar en una razón para seguir
viviendo.

369
00:41:01,280 --> 00:41:03,680
¿Ya descubriste uno?

370
00:41:04,200 --> 00:41:05,200
No.

371
00:41:09,160 --> 00:41:10,260
¿Qué tal si te doy uno?

372
00:41:11,880 --> 00:41:13,920
Nunca te hablo de mis padres.
hogares.

373
00:41:15,280 --> 00:41:16,660
Yo tenía 18 años.

374
00:41:17,920 --> 00:41:22,360
Mi mamá y mi papá caminaban a casa desde un
tienda de comestibles de la esquina.

375
00:41:22,960 --> 00:41:24,900
Siempre estaban tomados de la mano.

376
00:41:25,420 --> 00:41:27,460
Quiero decir, en la casa, celebrarían
manos a veces.

377
00:41:28,440 --> 00:41:30,520
Estaban caminando a casa desde la esquina
mercado.

378
00:41:30,980 --> 00:41:36,860
Dos jóvenes aspirantes a bastardos
pandilleros, hijos de puta.

379
00:41:38,900 --> 00:41:41,080
Saqué los comestibles de la casa de mi mamá.
manos.

380
00:41:42,720 --> 00:41:49,460
Y mi papá, ya sabes, macho, 112 años.
viejo, intenté

381
00:41:49,460 --> 00:41:50,460
detenerlo.

382
00:41:53,540 --> 00:41:57,740
Esos inútiles hijos de puta vaciados
sus armas contra él.

383
00:41:59,100 --> 00:42:01,040
Se sangraron allí mismo en el
acera.

384
00:42:02,980 --> 00:42:06,820
Oh, veo esa mierda todos los días.

385
00:42:07,740 --> 00:42:09,760
Todavía vivo en el mismo departamento que ellos.
lo hizo.

386
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Orando.

387
00:42:13,000 --> 00:42:17,180
Esos dos ratoncitos, hijos de puta.
se cruzará en mi camino.

388
00:42:20,380 --> 00:42:21,680
Eres fuerte, Tony.

389
00:42:22,280 --> 00:42:24,020
Pero debes mantener la fe.

390
00:42:25,320 --> 00:42:27,320
¿Sabes lo que pasa cuando pierdes?
fe?

391
00:42:28,720 --> 00:42:30,080
Es el alma perdida.

392
00:42:34,140 --> 00:42:36,560
Canalizar toda esa ira y todo eso
odio.

393
00:42:38,799 --> 00:42:40,420
Lucha contra el mal en este mundo.

394
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
Amén.

395
00:43:53,260 --> 00:43:54,260
¿Acuérdate de mí?

396
00:44:38,760 --> 00:44:41,460
¿Tienes alguna idea de cómo es?
Llevaba una sudadera con capucha.

397
00:44:42,260 --> 00:44:43,600
¿De qué color era la sudadera con capucha?

398
00:44:44,720 --> 00:44:46,600
¿Ves algo más? No.

399
00:44:47,100 --> 00:44:50,280
¿Recuerdas algo más, algo?
me puedes dar?

400
00:44:50,660 --> 00:44:53,280
Espera, estaba conduciendo una grúa.

401
00:44:54,640 --> 00:44:55,598
¿Matrícula?

402
00:44:55,600 --> 00:44:56,600
¿Algún dígito?

403
00:44:58,380 --> 00:45:03,020
Mira, si puedes recordar algo más,
no importa que tan tarde, solo dale

404
00:45:03,020 --> 00:45:03,899
llámame.

405
00:45:03,900 --> 00:45:04,900
Te mostraremos cómo.

406
00:45:14,480 --> 00:45:16,580
Intentó matar a Ivan justo en el
abierto.

407
00:45:17,940 --> 00:45:19,240
Estúpido bastardo.

408
00:45:20,120 --> 00:45:22,360
Este problema no va a desaparecer.

409
00:45:34,940 --> 00:45:39,540
Bueno, detective, si no supiera ninguno
Mejor diría que me estabas acosando.

410
00:45:40,900 --> 00:45:42,220
¿No hay leyes contra eso?

411
00:45:42,800 --> 00:45:45,680
No hay ninguna ley contra el café y
conversación, Cheryl.

412
00:45:48,740 --> 00:45:50,280
Negro sin crema, por favor.

413
00:45:55,020 --> 00:45:56,020
Aquí tienes.

414
00:45:56,260 --> 00:45:57,260
Un café.

415
00:45:58,320 --> 00:45:59,320
Gracias.

416
00:46:01,640 --> 00:46:03,160
Tony está en grave peligro.

417
00:46:05,220 --> 00:46:07,240
No tiene idea de a qué se enfrenta.

418
00:46:11,630 --> 00:46:12,870
¿Qué quieres de mí?

419
00:46:13,490 --> 00:46:16,610
quiero saber porque se ha mezclado
arriba con Dante.

420
00:46:17,750 --> 00:46:19,350
Tony no es el malo aquí.

421
00:46:20,510 --> 00:46:21,510
Lo entiendo.

422
00:46:22,430 --> 00:46:26,670
Pero él está ahí afuera haciendo cosas de malos.
Bueno, ¿no estarías ahí afuera haciendo

423
00:46:26,670 --> 00:46:28,970
mierda de chico si alguien te asesinó
niños?

424
00:46:29,890 --> 00:46:31,650
Es un hombre contra un ejército.

425
00:46:32,610 --> 00:46:34,230
Shirley no tiene ninguna posibilidad.

426
00:46:36,150 --> 00:46:38,350
Ahora, puedes tomar esto como quieras.
quiero.

427
00:46:39,970 --> 00:46:40,970
Soy un aliado.

428
00:46:41,280 --> 00:46:42,280
No soy un enemigo.

429
00:46:43,120 --> 00:46:45,100
Sé más que tú y Tony.

430
00:46:46,560 --> 00:46:48,300
Encerrarme no beneficia a nadie.

431
00:46:51,800 --> 00:46:53,640
Haz lo que quieras con eso.
información.

432
00:46:54,800 --> 00:47:01,680
La próxima vez que tengan más
conversaciones privadas, compartir lo que yo

433
00:47:01,680 --> 00:47:02,680
compartido.

434
00:47:03,880 --> 00:47:05,000
Qué bueno verte, Cheryl.

435
00:48:34,280 --> 00:48:35,280
¿Qué estás haciendo?

436
00:48:38,220 --> 00:48:39,220
¿Tony?

437
00:48:39,720 --> 00:48:43,200
Tony, lo siento. No fue idea mía. yo
No sabía que matarías a mi hijo.

438
00:48:44,440 --> 00:48:46,040
Lo siento, Tony. No lo sabía.

439
00:48:47,940 --> 00:48:48,940
¿Cuánto tiempo?

440
00:48:48,980 --> 00:48:49,980
Sólo un par de años.

441
00:48:51,220 --> 00:48:52,880
Estaba en un lugar oscuro, Tony.

442
00:48:53,240 --> 00:48:55,480
Pensé que él me ayudó.

443
00:48:55,820 --> 00:48:57,300
Me dio algo de trabajo.

444
00:48:57,740 --> 00:48:59,640
Le estaba diciendo que eres un tipo rudo.
eran.

445
00:49:01,230 --> 00:49:03,730
Sólo necesitaba un tipo externo para manejar
algunas cosas para él.

446
00:49:07,190 --> 00:49:09,110
Mis hijitas, Bobby.

447
00:49:10,990 --> 00:49:14,750
Se suponía que no debía salir lastimado. tu
mató a mi familia.

448
00:49:16,530 --> 00:49:17,790
Tú también eres mi familia.

449
00:49:20,210 --> 00:49:21,610
Soy tu maldita familia.

450
00:49:26,150 --> 00:49:30,610
Cuando te necesité, estabas demasiado ocupado.

451
00:49:30,990 --> 00:49:33,710
Ser todo para todos los demás excepto
yo.

452
00:49:34,810 --> 00:49:36,310
¿Qué se suponía que debía hacer, Tony?

453
00:49:36,550 --> 00:49:39,070
¿Eh? Te rogué que me ayudaras.

454
00:49:39,490 --> 00:49:42,310
Intenté limpiarte. Bueno, tu
no se esforzó lo suficiente.

455
00:49:44,990 --> 00:49:48,050
Sólo soy un héroe militar. Buen padre.
Buen hijo.

456
00:49:49,910 --> 00:49:53,070
Sólo tenías que encerrarme. y te fuiste
Yo ahí me pudriré.

457
00:49:53,570 --> 00:49:55,570
Poli. Te necesitaba, Tony.

458
00:49:57,150 --> 00:49:59,830
Vamos, estás fuera de ser un gran hombre. un
gran héroe.

459
00:50:01,480 --> 00:50:04,300
Estaba en casa, limpiando la casa de nuestro padre.
orinal.

460
00:50:05,000 --> 00:50:07,900
Yo era el único que estaba ahí para él cuando
estaba muriendo.

461
00:50:09,800 --> 00:50:13,300
Y sabes lo que solía decirme
¿Todos los malditos días?

462
00:50:15,400 --> 00:50:17,040
¿Por qué no puedes ser más como Tony?

463
00:50:18,460 --> 00:50:19,920
Dale una bofetada en la maldita cara.

464
00:50:20,920 --> 00:50:22,720
Él te dio todo.

465
00:50:23,620 --> 00:50:26,940
Este camión que tuvo que dejarme un
maldita moneda de diez centavos.

466
00:50:27,720 --> 00:50:30,420
Sólo te fotografié por su cara cuando él
murió.

467
00:50:31,100 --> 00:50:32,100
¡Descargar!

468
00:51:33,740 --> 00:51:38,200
No. Si quieres lastimar a Dante, debes
quitarle lo único que ama

469
00:51:38,200 --> 00:51:39,200
la mayoría.

470
00:51:39,920 --> 00:51:40,920
Dinero.

471
00:51:42,560 --> 00:51:45,740
Necesito que escribas las direcciones.
y nombres de todos sus negocios.

472
00:51:48,060 --> 00:51:49,580
Supongo que eso significa una cosa.

473
00:51:50,560 --> 00:51:51,560
Guerra.

474
00:51:53,660 --> 00:51:55,840
Y pensar que estaba tratando de usarte para
impedir una guerra.

475
00:51:59,500 --> 00:52:01,300
Necesito que vayas a la casa segura con
Eduardo.

476
00:52:02,580 --> 00:52:06,440
No, Tony, voy contigo. yo no
Necesito que alguien más salga lastimado porque

477
00:52:06,440 --> 00:52:07,440
yo.

478
00:52:07,960 --> 00:52:10,780
Sí, pero fui yo quien arruinó esto.
arriba en primer lugar. No.

479
00:53:03,470 --> 00:53:05,010
Siéntete como en casa, Bob.

480
00:53:05,390 --> 00:53:07,110
Mi casa es su casa.

481
00:53:51,630 --> 00:53:52,630
Salir.

482
00:53:55,550 --> 00:53:57,910
Ahora. Oye, ¿quién carajo eres?

483
00:54:55,419 --> 00:54:58,680
Bien. Tengo una agradable sorpresa para ti.

484
00:55:07,100 --> 00:55:09,320
Es hora de fiesta.

485
00:56:55,660 --> 00:56:57,100
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Están todos ustedes?
¿verdad?

486
00:56:58,600 --> 00:57:01,220
Si me pasa algo te quiero
para ser atendido.

487
00:57:02,240 --> 00:57:03,560
Te dejaré en el garaje.

488
00:57:03,960 --> 00:57:04,960
¿Qué?

489
00:57:05,980 --> 00:57:07,000
Probablemente no sea nada.

490
00:57:07,240 --> 00:57:09,480
Sólo digo. no quiero escuchar
hablas así.

491
00:57:12,460 --> 00:57:16,940
Ese detective, ha estado dando vueltas.
y haciendo preguntas sobre ti.

492
00:57:17,660 --> 00:57:19,080
Dice que estás en peligro.

493
00:57:20,080 --> 00:57:21,820
Tony, lo que sea que estés planeando...

494
00:57:41,230 --> 00:57:43,050
Sr. Dante, es un placer verlo.

495
00:58:19,440 --> 00:58:20,440
Tenemos un trato.

496
00:58:22,880 --> 00:58:24,560
¿Puedo ayudarte con algo bebé?

497
00:59:19,589 --> 00:59:26,470
Quiero que hagas una visita a Tony's.

498
00:59:26,470 --> 00:59:27,470
garaje.

499
00:59:43,530 --> 00:59:44,850
¿Acuérdate de mí?

500
00:59:48,810 --> 00:59:51,710
Lo que estás haciendo no va a traer
Tu familia ha vuelto, Tony.

501
00:59:53,450 --> 00:59:55,770
Ya tengo suficiente para llevarte al centro.

502
00:59:57,450 --> 00:59:58,650
No voy a hacerlo.

503
00:59:59,750 --> 01:00:01,550
Dante asesinó a mi compañero.

504
01:00:01,970 --> 01:00:03,810
Lo torturamos durante días.

505
01:00:05,710 --> 01:00:08,630
Y luego me envió su maldita placa como
orden.

506
01:00:10,490 --> 01:00:11,990
Yo también quiero que él se vaya.

507
01:00:14,090 --> 01:00:15,150
¿Y ahora qué?

508
01:00:16,050 --> 01:00:20,870
Esto es todo lo que... departamento
tener sobre dante y toda esta operación

509
01:00:20,870 --> 01:00:27,770
él tiene ojos en todas partes de mi departamento
los tribunales las calles

510
01:00:27,770 --> 01:00:30,790
no lo nombras el enemigo

511
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Mmmm?

512
01:01:50,020 --> 01:01:51,020
Vas a estar bien.

513
01:01:51,260 --> 01:01:52,260
Te tenemos.

514
01:01:55,180 --> 01:01:56,860
Es sólo un niño. Cuídalo.

515
01:02:21,800 --> 01:02:22,598
Está loco.

516
01:02:22,600 --> 01:02:24,620
Él no va a ceder hasta que estés
muerto.

517
01:02:26,300 --> 01:02:30,140
Pero la mayoría de la gente se irá de aquí.
ciudad después de escuchar algo. No la mayoría

518
01:02:30,140 --> 01:02:31,140
gente.

519
01:02:40,580 --> 01:02:41,580
Toni.

520
01:02:43,600 --> 01:02:44,660
Duerme un poco.

521
01:02:45,780 --> 01:02:46,820
Buenas noches, detective.

522
01:02:53,040 --> 01:02:56,840
Sueno como un jodido disco rayado. yo
Quiero que este tipo muera. Déjame encargarme de esto.

523
01:03:01,540 --> 01:03:03,340
Me suicidaré si es necesario.

524
01:03:06,980 --> 01:03:08,320
No puedes seguir así.

525
01:03:08,980 --> 01:03:10,240
Tengo miedo por ti.

526
01:03:12,440 --> 01:03:14,100
Y me vas a dar pesadillas.

527
01:03:17,840 --> 01:03:19,160
Tus manos tienen una nueva sonrisa.

528
01:03:20,200 --> 01:03:21,600
Deberías sonreír más a menudo.

529
01:03:34,920 --> 01:03:36,480
marco haz esto rápido

530
01:03:36,480 --> 01:03:45,580
ir

531
01:03:45,580 --> 01:03:47,280
toma asiento, te traeré un poco de agua
correcto

532
01:04:17,640 --> 01:04:18,640
Gracias.

533
01:05:06,410 --> 01:05:07,410
¿Quieres que entre?

534
01:05:08,290 --> 01:05:09,290
No, Dimitri.

535
01:05:09,870 --> 01:05:10,870
Tengo esto.

536
01:05:48,590 --> 01:05:50,010
Necesitarán una bolsa para cadáveres grande.

537
01:06:30,730 --> 01:06:31,730
Adiós, Tony.

538
01:06:34,650 --> 01:06:35,650
¡Mierda!

539
01:06:36,330 --> 01:06:38,150
¿Dónde está Marco?

540
01:06:38,370 --> 01:06:39,370
¿Dónde está Marco?

541
01:07:05,260 --> 01:07:06,260
¿Qué es tan gracioso?

542
01:07:09,040 --> 01:07:11,060
Eres un drogadicto.

543
01:07:13,080 --> 01:07:15,880
Tony, eso los matará a todos.

544
01:07:19,060 --> 01:07:20,240
Ya veremos sobre eso.

545
01:07:41,870 --> 01:07:42,930
Yo te voy a preguntar lo mismo.

546
01:07:44,790 --> 01:07:45,790
¿Cómo está tu cabeza?

547
01:07:47,850 --> 01:07:48,950
Duele.

548
01:07:53,870 --> 01:07:54,870
¡Ta-da!

549
01:08:33,100 --> 01:08:34,240
Realmente te encanta limpiarte.

550
01:08:34,540 --> 01:08:35,540
Seguro.

551
01:08:35,779 --> 01:08:37,279
El baño está al final del pasillo.

552
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
Gracias.

553
01:08:53,580 --> 01:08:55,880
Necesito que vengas a ver algo.
en el garaje.

554
01:09:36,490 --> 01:09:37,790
Sabemos que has tenido una mala racha.

555
01:09:44,790 --> 01:09:46,830
También sabemos lo que estás planeando
haciendo.

556
01:09:48,189 --> 01:09:49,710
Todo lo que está en tu lista, jefe.

557
01:09:50,490 --> 01:09:52,729
Agregamos el nombre y algunos extras,
también.

558
01:09:57,150 --> 01:09:58,590
Te daré las notas del acantilado.

559
01:10:02,510 --> 01:10:03,510
Toni.

560
01:10:05,260 --> 01:10:06,760
Siempre has sido como un hijo para mí.

561
01:10:07,700 --> 01:10:08,700
Gracias Eduardo.

562
01:10:09,820 --> 01:10:11,860
Tengo que mantener a los niños a salvo, ¿sabes?

563
01:10:13,320 --> 01:10:18,960
Ahora, logré ponerle un chip a Betty para que
Puedo monitorear cada uno de tus movimientos.

564
01:10:19,680 --> 01:10:22,380
Estaré escuchando y viendo a través de
satélite.

565
01:10:23,620 --> 01:10:28,380
Ahora, si necesitas algo, cualquier cosa en
Todo, solo toca ese auricular.

566
01:10:38,600 --> 01:10:39,600
presente para ti.

567
01:10:40,440 --> 01:10:41,700
Bobby, saluda a tu hermano.

568
01:10:44,900 --> 01:10:48,540
Si quieres ver a tu hermano vivo,
Ven a mi casa esta noche.

569
01:11:52,560 --> 01:11:55,040
Ha sido un honor conocer a cada uno de
usted.

570
01:11:56,600 --> 01:11:59,480
Quiero agradecerles por todo lo que han hecho
hecho por mí.

571
01:12:01,240 --> 01:12:02,740
Ahora sois toda mi familia.

572
01:12:04,340 --> 01:12:05,340
Familia.

573
01:12:06,280 --> 01:12:07,280
Familia.

574
01:12:07,820 --> 01:12:08,820
Familia.

575
01:12:55,419 --> 01:12:56,940
Modo combate.

576
01:12:57,340 --> 01:12:58,860
Modo combate activado.

577
01:13:53,469 --> 01:13:54,970
¡Listo cuando tú lo estés!

578
01:13:55,210 --> 01:13:56,210
¡Aquí vamos!

579
01:14:20,590 --> 01:14:21,630
La maldita cosa.

580
01:15:04,590 --> 01:15:05,590
¿Qué es eso?

581
01:15:57,539 --> 01:16:03,940
Pensé que no usaste armas, te lo prometí.
mi madre, nunca sostendría un agarre

582
01:19:51,950 --> 01:19:52,950
¿Qué te dio eso?

583
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
Hagamos esto.

584
01:20:13,950 --> 01:20:18,870
No está mal para un tipo que no dispara.

585
01:22:02,280 --> 01:22:03,280
Ya era hora.

586
01:22:23,530 --> 01:22:24,530
¿Dónde está Dante?

587
01:22:25,610 --> 01:22:31,590
No tengo tiempo para esta mierda. donde esta
¿Dante?

588
01:22:35,130 --> 01:22:36,130
Bueno.

589
01:22:38,290 --> 01:22:39,590
¿Quieres bailar?

590
01:23:35,530 --> 01:23:38,330
¿Pensaste que podrías simplemente entrar?
aquí y matarme?

591
01:23:41,610 --> 01:23:43,330
Maldito idiota.

592
01:23:44,170 --> 01:23:45,950
Mataste a mi familia.

593
01:23:46,870 --> 01:23:48,110
¿Mataste a tu familia?

594
01:23:48,850 --> 01:23:50,850
Maldito imbécil.

595
01:23:53,430 --> 01:23:57,750
Yo no mato niños, ¿entiendes? tu
Saltó antes de que miraras.

596
01:25:01,770 --> 01:25:03,010
Lo hiciste bien, hermanito.

597
01:26:56,910 --> 01:26:57,910
¿Poni?

598
01:28:58,440 --> 01:28:59,440
Gracias.

599
01:29:01,600 --> 01:29:02,600
De nada.

600
01:29:03,800 --> 01:29:08,940
Fue un pequeño toque y listo para un
mientras, pero claramente estás planteando un

601
01:29:08,940 --> 01:29:10,120
y niña fuerte.

602
01:29:11,060 --> 01:29:12,060
¿Dónde estaba ella?

603
01:29:14,500 --> 01:29:16,140
Detective, ¿puede ver esto?

604
01:29:19,780 --> 01:29:20,800
Tiene pulso.

605
01:29:22,600 --> 01:29:25,280
Tuvimos que mantenerla aislada por su
protección.

606
01:29:31,020 --> 01:29:32,020
Cuidate Toni.

607
01:29:41,820 --> 01:29:42,900
Eres un buen detective.

608
01:30:00,200 --> 01:30:01,320
Quiero presentarte a alguien.

609
01:30:02,260 --> 01:30:03,260
Esta es Cheryl.

610
01:30:04,920 --> 01:30:05,920
Hola.

611
01:30:06,840 --> 01:30:07,960
Encantado de conocerlo.

612
01:30:38,700 --> 01:30:39,700
Gracias.

613
01:31:20,700 --> 01:31:23,500
Gracias.

614
01:31:51,740 --> 01:31:53,560
Gracias.